parlez-vous FR

7 readers

1 users here now

Un espace pour les langues francophones, et les gens qui aiment leurs variations.
De toutes les régions du monde, que vous parliez couramment, ou que vous cherchiez juste à pratiquer, n’hésitez pas à passer dire bonjour ou poser des questions.

Tous les sujets autour de la langue sont valables, même anecdotiques ou humoristiques : conventions grammaticales académiques ou argot, langues régionales et dialectes, poésie objectiviste ou Rap FR, discussions autour des écritures inclusives, curiosité et créativité !

Bonnes pratiques

Sans être le principal objet de cet espace, les images et memes sont bienvenus. Mais soyez conscient⋅es que ces fichiers ont un coût dans la charge d'un (petit) serveur. Alors pour ne pas surcharger cette instance Lemmy, pensez à réduire la taille et le poids de vos images avant de les uploader ici, ou hébergez-les sur des sites extérieurs (tels que imgbb)
Les discussions politiques ne sont pas interdites. Par contre la modération penche très à gauche, soyez prévenu⋅es. Les avis divergents sont autorisés tant que vous ne faîtes pas la promotion de pratiques oppressives ou discriminantes, mêmes banales.
Ici les insultes oppressives sont un vrai sujet. Évitez-les, sauf si le contexte permet une approche intéressante ou critique.
Shadow library se traduit en français par bibliothèque clandestine, ou bibliothèque fantôme. Vous êtes libres de poster de tels liens ici.

founded 1 year ago

MODERATORS

ortaviz@lemmy.ca

w_ortiz

Comment on dit "c'est bien", dans le langage courant chez vous, ? (self.parlezvousfr)

submitted 1 year ago by w_ortiz to c/parlezvousfr@lemmy.ca

4 comments fedilink hide all child comments

En France :

C'est cool
C'est chouette (vieillot il y a quelques années, mais l'expression est revenue)
C'est carré (+ actuel)
C'est propre (+ actuel)
Super (peut aussi avoir une connotation franchement ironique)
C'est dar (quand c'est très bien)

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Evkob@lemmy.ca 3 points 1 year ago (1 children)

En Acadie (spécifiquement au Nouveau-Brunswick), la litote est souvent utilisée, par exemple:

"C'est pas pire!"

On utilise aussi beaucoup de mots empruntés de l'anglais, comme "c'est cool" ou alors "c'est nice", ou même des mots de style plus slang genre "c'est sick" ou "c'est dope".

[–] w_ortiz 1 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

Y'a des gens qui utilisent "c'est pas pire" aussi chez moi, mais plutôt dans un contexte où il y avait un doute je pense.

Sick et Dope c'est pour dire que c'est vraiment très bien ou ça s'emploie pour des choses banales aussi ?

Nous on a l'expression "de fou" (et "de ouf"), très utilisée pour dire que c'est "vraiment très bien", même dans une phrase avec c'est bien : "c'est bien de ouf".