Inside tailscale admin panel, under DNS settings you can specify which DNS server to use. I think by default that option is off.
I got my ON and pointing to 192.168.178.136 which is pihole. This options forces every device in tailsnet hit Pihole for DNS .
Is it small = Yes
Is it basic = Yes
Is it Functional = Yes
Big W