This is a great question!
I have a couple of thoughts, Rimworld stands out to me as being so off-the-wall, in a similar way Factorio seems to be such a focus on iteration and building, that it stands out as well.
Hades is another game that really seems to have that breakout quality that Cult of the Lamb did where it bends different genres.