I skimmed through the linked science article. It seems like authors arranged cesium atoms on a metal surface to create localised molecular orbitals on the surface that were similar to orbitals in benzene.
It seems you can essentially simulate what an electron would do in a benzene like system. I don't think it will be a strict 1 to 1 correspondence though, but rather a sort of abstract equivalent in terms of structure and symmetry.