Friends,
If you are experiencing rage and despair about what is happening in America and the world right now because of the Trump-Vance-Musk regime, you are hardly alone. A groundswell of opposition is growing — not as loud and boisterous as the resistance to Tump 1.0, but just as, if not more, committed to ending the scourge.
Here’s a partial summary — 10 reasons for modest optimism.
[...]
Lest am besten das Original auf Englisch: Ten reasons for modest optimism by
Robert Reich ,
Feb 21, 2025
Freunde,
Wenn Sie Wut und Verzweiflung über das, was derzeit in Amerika und der Welt durch das Trump-Vance-Musk-Regime geschieht, empfinden, sind Sie damit nicht allein. Eine Welle des Widerstands wächst – nicht so laut und ausgelassen wie der Widerstand gegen Trump 1.0, aber genauso, wenn nicht noch mehr, entschlossen, dieser Geißel ein Ende zu setzen.
Vollständige deutsche Übersetzung
Zehn Gründe für vorsichtigen Optimismus
Robert Reich
21. Februar 2025
Freunde,
Wenn Sie Wut und Verzweiflung über das, was derzeit in Amerika und der Welt durch das Trump-Vance-Musk-Regime geschieht, empfinden, sind Sie damit nicht allein. Eine Welle des Widerstands wächst – nicht so laut und ausgelassen wie der Widerstand gegen Trump 1.0, aber genauso, wenn nicht noch mehr, entschlossen, dieser Geißel ein Ende zu setzen.
Hier ist eine teilweise Zusammenfassung – 10 Gründe für vorsichtigen Optimismus.
1. Boykotte greifen um sich.
Die Amerikaner ändern ihre Einkaufsgewohnheiten als Reaktion auf Unternehmen, die ihre öffentlichen Richtlinien an Trump angepasst haben.
Millionen haben sich verpflichtet, am 28. Februar für 24 Stunden auf freiwillige Ausgaben zu verzichten, um gegen große Einzelhändler – hauptsächlich Amazon, Walmart und Best Buy – zu protestieren, die ihre Initiativen für Vielfalt, Chancengleichheit und Inklusion aufgrund von Trump zurückgefahren haben.
Vier von zehn Amerikanern haben ihre Ausgaben in den letzten Monaten bereits so verschoben, dass sie besser mit ihren moralischen Ansichten übereinstimmen, so eine Harris-Umfrage. (Wesentlich mehr Demokraten – 50 Prozent – ändern ihre Ausgabengewohnheiten im Vergleich zu Republikanern – 41 Prozent.)
Aufrufe zum Boykott von Tesla zeigen offenbar Wirkung. Nach einem enttäuschenden Jahr 2024 gingen die Tesla-Verkäufe im Januar weiter zurück. In Kalifornien, einem wichtigen Markt für Tesla, wurden im Januar 2025 fast 12 Prozent weniger Teslas zugelassen als im Januar 2024. Eine Analyse von Electrek deutet auf noch größere Probleme für Tesla in Europa hin, wo die Tesla-Verkäufe in jedem Markt gesunken sind.
X-Nutzer wechseln in rasantem Tempo zu Bluesky, während Musk weitere Werbetreibende zu seiner laufenden Klage gegen diejenigen hinzufügt, die X zu Recht boykottiert haben, nachdem er es in einen Sumpf aus Lügen und Hass verwandelt hat (diese Woche fügte er Lego, Nestlé, Tyson Foods und Shell hinzu).
2. Der internationale Widerstand wächst.
Kanada hat den Weg gewiesen: Dort ist ein Boykott von amerikanischen Produkten und Tourismus im Gange. Premierminister Trudeau ist faktisch zu einem „Kriegspremierminister“ geworden, da er sich gegen Trumps Einschüchterungsversuche zur Wehr setzt.
Jean Chrétien, der von 1993 bis 2003 kanadischer Premierminister war, fordert Kanada auf, sich mit den Führern in Dänemark, Panama und Mexiko sowie mit der Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, zusammenzuschließen, um sich gegen Trumps Drohungen zu wehren.
Mexikos Präsidentin Claudia Sheinbaum setzt sich gegen Trump zur Wehr. Sie hat nicht nur Mexiko, sondern auch die Souveränität der lateinamerikanischen Länder verteidigt, die Trump bedroht und beleidigt hat.
Nach JD Vances anstößiger Rede auf der Münchner Sicherheitskonferenz letzte Woche stehen die europäischen Demokratien zusammen – sie verurteilen seine Rede und machen deutlich, dass sie die Ukraine unterstützen und sich niemals Putin beugen werden, wie Trump es getan hat.
3. Unabhängige und alternative Medien wachsen.
Trumps und Musks „Shock-and-Awe“-Strategie basierte auf ihrer Kontrolle über alle wichtigen Informationskanäle – nicht nur Fox News und dessen rechte Nachahmer, sondern auch die Mainstream-Medien.
Das hat nicht funktioniert. Die New York Times hat scharfsinnig und genau über die Ereignisse berichtet. Sogar die nicht redaktionelle Seite des Wall Street Journal hat etwas Mut gezeigt.
Die größte Neuigkeit ist jedoch die zunehmende Rolle, die unabhängige und alternative Medien jetzt spielen. Die Abonnentenzahlen von Democracy Now, The American Prospect, Americans for Tax Fairness, Economic Policy Institute, Center on Budget and Policy Priorities, The Guardian, ProPublica, Labor Notes, The Lever, Popular Information, Heather Cox Richardson und natürlich diesem und anderen Substacks sind gestiegen.
Als Ergebnis fallen die Amerikaner, obwohl Trump und Musk weiterhin Lügen verbreiten, nicht mehr so leicht auf deren Betrügereien herein.
4. Musks Beliebtheit sinkt.
Elon Musk ist in der öffentlichen Meinung abgestürzt, wie aus am Mittwoch veröffentlichten Umfragen hervorgeht.
Umfragen der Quinnipiac University und des Pew Research Center – die kurz nach einem gemeinsamen Interview von Trump und Musk mit Sean Hannity von Fox News veröffentlicht wurden, bei dem Trump Musk als „großartigen Kerl“ bezeichnete, der „sich wirklich um das Land sorgt“ – zeigen, dass eine wachsende Mehrheit der Amerikaner eine ungünstige Meinung von Musk hat.
Laut Pew haben 54 Prozent eine negative Meinung von Musk, verglichen mit 42 Prozent, die ihn positiv sehen; 36 Prozent haben eine sehr ungünstige Meinung von Musk. Die Ergebnisse von Quinnipiac zeigen, dass 55 Prozent der Meinung sind, dass Musk eine zu große Rolle in der Regierung spielt.
5. Musks Doge verliert an Glaubwürdigkeit.
Am Montag listete DOGE Regierungsverträge auf, die es gekündigt hat, und behauptete, dass diese Einsparungen in Höhe von etwa 16 Milliarden Dollar ausmachen – aufgeschlüsselt auf einer neuen „Quittungswand“ auf seiner Website.
Fast die Hälfte davon wurde einem einzigen Vertrag über 8 Milliarden Dollar für die Einwanderungs- und Zollbehörde zugeschrieben – doch dieser Vertrag belief sich auf 8 Millionen Dollar, nicht auf 8 Milliarden. Eine größere Gesamteinsparungszahl von 55 Milliarden Dollar, die auf der Website veröffentlicht wurde, fehlte eine spezifische Dokumentation.
Darüber hinaus behaupten Musk und Trump, dass Millionen von „toten Personen“ möglicherweise betrügerische Sozialversicherungszahlungen von der Regierung erhalten. Die Tabelle, die Musk am Wochenende in den sozialen Medien teilte, zeigte etwa 20 Millionen Personen in der Datenbank der Sozialversicherungsbehörde, die älter als 100 Jahre sind und deren Tod nicht bekannt ist.
Doch wie der Generalinspekteur der Behörde 2023 feststellte, erhielten „so gut wie keine“ von ihnen Zahlungen; die meisten waren vor der Einführung elektronischer Aufzeichnungen gestorben.
Diese Art von grundlegenden Fehlern zerstören die Glaubwürdigkeit von DOGE und führen dazu, dass noch mehr Menschen den ungehinderten Zugang von Musks „Muskrats“ zu persönlichen Daten der Amerikaner in Frage stellen.
6. Die Bundesgerichte schlagen zurück.
Bisher wurden mindestens 74 Klagen von Generalstaatsanwälten der Bundesstaaten, gemeinnützigen Organisationen und Gewerkschaften gegen das Trump-Regime eingereicht. Und mindestens 17 Richter – darunter mehrere, die von Republikanern ernannt wurden – haben bereits Anordnungen erlassen, die Maßnahmen des Trump-Regimes blockieren oder vorübergehend stoppen.
Zu den Blockierungsanordnungen gehören Initiativen von Trump zur Einschränkung des Geburtsrechts auf Staatsbürgerschaft, zur Aussetzung oder Kürzung von inländischen und ausländischen US-Ausgaben, zur Verkleinerung der Bundesbelegschaft, zur Entlassung von Leitern unabhängiger Behörden sowie zur Rücknahme von Rechtsschutz und medizinischer Versorgung für transgender Erwachsene und Jugendliche.
In anderen Fällen hat das Trump-Regime einer Pause zugestimmt, um den Richtern Zeit zu geben, zu entscheiden, was eine weitere Möglichkeit ist, wie rechtliche Auseinandersetzungen eine Verlangsamung erzwingen.
7. Demonstrationen nehmen zu.
Wir haben nichts Vergleichbares wie den Women's March im Januar 2017 gesehen, der einen Tag nach dem Beginn von Trump 1.0 stattfand, aber in den letzten Wochen haben die Demonstrationen im ganzen Land zugenommen. Letzten Montag, am Presidents Day, versammelten sich Demonstranten vor den Staats-Kapitolgebäuden.
In Washington, D.C., versammelten sich Tausende am Capitol Reflecting Pool und skandierten „Wo ist der Kongress?“ und forderten die Mitglieder des Kongresses auf, „Tut eure Arbeit!“, trotz Temperaturen von fast 40 Grad [vermutlich sind Fahrenheit gemeint, also ca 4°C] und Windböen von 20 Meilen pro Stunde.
Die landesweiten Proteste sind Teil der 50501-Bewegung, die für „50 Proteste. 50 Staaten. 1 Bewegung.“ steht. Einer ihrer Anführer, Potus Black, forderte die Menge der Demonstranten in Washington auf, vereint zu stehen, um „die Verfassung zu verteidigen“.
„Sich gegen Tyrannei zu stellen, bedeutet, hinter der Demokratie zu stehen und unseren gewählten Vertretern ins Gedächtnis zu rufen, dass wir, das Volk, diejenigen sind, denen sie dienen sollen, und nicht sich selbst. Die Ereignisse des letzten Monats sollen uns ermüden und unseren Willen brechen. Aber wir sind das amerikanische Volk. Wir werden nicht brechen.“
Ich erwarte, dass die Proteste in den kommenden Wochen und Monaten größer und lauter werden – und vielleicht wird im Sommer ein „Sommer der Demokratie“ das Land erfassen.
Auch Akte des zivilen Ungehorsams und Rücktritte aus Protest gegen das Regime nehmen zu. Diese Woche wurde der ehemalige NFL-Punter Chris Kluwe aus einer Sitzung des Stadtrats von Huntington Beach entfernt, nachdem er sich während der öffentlichen Kommentare gegen Trump ausgesprochen hatte, und zwar gegen Pläne, einen MAGA-Verweis in das Design einer Bibliotheksplakette aufzunehmen.
Als Jubel aus dem Publikum aufbrandete, sagte Kluwe dem Rat, in Worten, die im ganzen Land wiederholt werden sollten:
„MAGA steht dafür, Transmenschen aus der Existenz zu löschen. MAGA steht für Rassentrennung und Rassismus. MAGA steht für Zensur und Bücherverbote. MAGA steht dafür, Fluglotsen zu entlassen, während Flugzeuge abstürzen. MAGA steht dafür, diejenigen zu entlassen, die unser Atomwaffenarsenal überwachen. MAGA steht dafür, Militärveteranen und diejenigen, die ihnen im VA-Krankenhaus dienen, zu entlassen, einschließlich der Streichung von Forschungen zu Veteranenselbstmorden. MAGA steht dafür, Mittel für die Bildung, einschließlich für behinderte Kinder, zu kürzen. MAGA ist zutiefst korrupt, unverkennbar antidemokratisch und vor allem ist MAGA ausdrücklich eine Nazi-Bewegung. Sie mögen ein Hakenkreuz durch eine rote Mütze ersetzt haben, aber das ist es, was es ist.“
Nach seiner Rede sagte Kluwe, er werde sich „der altehrwürdigen amerikanischen Tradition des friedlichen zivilen Ungehorsams“ anschließen.
8. Aktien- und Anleihemärkte geraten ins Wanken.
Trump hat die Preise nicht gesenkt; tatsächlich steigt die Inflation unter seiner Kontrolle.
Trumps wilde Rede von 25-prozentigen Zöllen verunsichert den Markt. Gestern fiel der Dow Jones Industrial Average, der die Wertentwicklung von 30 großen US-Aktien misst, um mehr als 1,40 Prozent.
Auch Staatsanleihen fielen, nachdem ein Bericht zeigte, dass letzte Woche mehr US-Arbeitnehmer Arbeitslosenunterstützung beantragten als von Ökonomen erwartet – ein Hinweis darauf, dass sich das Tempo der Entlassungen verschärfen könnte.
Die neueste Umfrage der University of Michigan ergab, dass das Verbrauchervertrauen im Februar um 10 Prozent einbrach, hauptsächlich aufgrund von Bedenken hinsichtlich Trumps Zöllen. Bauern, die für Trump gestimmt haben, sind besorgt über die Auswirkungen auf ihre Lebensgrundlage.
Die Fed wird die Zinssätze nicht senken. Protokolle der letzten Fed-Sitzung zeigten, dass Beamte darüber diskutierten, wie Trumps vorgeschlagene Zölle und Massenabschiebungen von Migranten sowie die starke Verbraucherausgaben die Inflation in diesem Jahr in die Höhe treiben könnten.
Wirtschaftliche Unwetterwolken wie diese sollten für alle beunruhigend sein, insbesondere für ein Regime, das seinen Erfolg an Aktien- und Anleihemärkten misst.
9. Trump überschreitet seine Grenzen – er gibt vor, „König“ zu sein und lässt die Ukraine für Putin fallen.
Trumps Drohungen mit Annexion, Eroberung und „Entfesselung der Hölle“ wurden als farcenhafte Bluffs entlarvt – und seine Auftritte diese Woche als „König“ und seine Parteinahme für Putin haben eine neue Welle öffentlichen Spotts ausgelöst.
Am Mittwoch schrieb Trump nach seinem Versuch, ein neues Staugebührenprogramm für Manhattan zu verhindern, auf Truth Social: „STAUGEBÜHREN SIND TOT. Manhattan und ganz New York sind GERETTET. ES LEBE DER KÖNIG!“ Das Weiße Haus teilte das Zitat zusammen mit einem computergenerierten Bild von Trump, der auf einem gefälschten Time-Magazin-Cover grinst und eine goldene Krone trägt.
Die negative Reaktion war schnell und überwältigend. In den sozialen Medien hagelte es Spott. Die Gouverneurin von New York, Kathy Hochul, sagte: „Wir sind eine Nation der Gesetze, nicht regiert von einem König.“ Der demokratische Gouverneur von Illinois, JB Pritzker, sagte: „Mein Eid gilt der Verfassung unseres Staates und unserer Nation. Wir haben in Amerika keine Könige, und ich werde vor keinem das Knie beugen.“
Die Reaktion auf Trumps Abkehr von der Ukraine und seine Parteinahme für Putin war verheerender und brachte die Republikaner im Kongress in die Defensive. Die prominenten republikanischen Senatoren Roger Wicker aus Mississippi und John Kennedy aus Louisiana kritisierten Putin. Bill Kristol, ein ehemaliger Beamter in den Regierungen von Reagan und George H.W. Bush, bemerkte: „Die NATO und das Engagement der USA für Europa haben den Frieden in Europa 80 Jahre lang aufrechterhalten. Es ist töricht und leichtsinnig, dies aufs Spiel zu setzen. Und wofür? Um sich mit Putin zu verstehen?“
10. Der „Shock-and-Awe“-Plan von Trump, Vance und Musk gerät ins Stocken.
Auf all diese Weisen und aus all diesen Gründen scheitern die Bemühungen des Regimes, uns zu überwältigen.
Machen wir uns nichts vor: Trump, Vance und Musk bleiben ein unkontrollierter Rammbock, der bereits große Zerstörungen angerichtet hat und Amerika weiter schwächen und isolieren wird. Aber ihre Machtübernahme wurde verlangsamt.
Ihr Plan basierte darauf, so viel so schnell zu tun, dass der Rest von uns der Negativität und Verzweiflung nachgeben würde. Sie wollen eine Diktatur, die auf Hoffnungslosigkeit und Angst aufbaut.
Das mag anfangs der Fall gewesen sein, aber wir können Mut schöpfen aus den Anzeichen von Rebellion, die jetzt in Amerika und der Welt zu sehen sind.
Wie mehrere von Ihnen betont haben, halten erfolgreiche Widerstandsbewegungen Hoffnung und eine positive Vision für die Zukunft aufrecht, egal wie düster die Gegenwart ist.
Vor mehr als 55 Jahren beteiligte ich mich am Widerstand gegen den Vietnamkrieg – ein Widerstand, der letztlich den Krieg beendete und einen einst mächtigen Präsidenten zum Rücktritt zwang. Dieser Widerstand gab uns Mut, von dem wir nicht einmal wussten, dass wir ihn hatten. Er veränderte die amerikanische Kultur und inspirierte Lieder wie „The Times They Are A-Changin'“ und „Blowin' In The Wind“.
Keine einzelne Person führte diese Anti-Kriegs-Bewegung an. Es war eine Zusammenkunft von Gruppen und Anführern, die sich über mehr als sechs Jahre der Mobilisierung und Organisation auf allen Ebenen der Gesellschaft erstreckte.
Die Bürgerrechtsbewegung, die im Civil Rights Act von 1964 und dem Voting Rights Act von 1965 gipfelte, erforderte über 18 Jahre der Organisation, Demonstration und Mobilisierung.
Der aktuelle Putsch ist weniger als fünf Wochen alt, und der Widerstand hat gerade erst begonnen. Das Trump-Vance-Musk-Regime wird scheitern. Dennoch wird die jetzt entstehende Demokratiebewegung mindestens ein Jahrzehnt, wenn nicht eine Generation, benötigen, um das, was zerstört wurde, wieder aufzubauen und zu stärken, und um die grassierenden Ungleichheiten, Ungerechtigkeiten und die Korruption zu beheben, die so viele dazu veranlasst haben, Trump ein zweites Mal zu wählen.
Diejenigen von Ihnen, die wollen, dass die Führer der Demokratischen Partei aufstehen und gehört werden, haben natürlich recht. Aber politische Parteien führen nicht. Der Erfolg der Anti-Kriegs-Bewegung und der Bürgerrechtsbewegung hing nicht von der Demokratischen Partei ab. Sie hingen von einer Massenmobilisierung von uns allen ab, die die Verantwortung übernahmen, Amerikaner zu sein.
Wir werden obsiegen, weil wir die grundlegende Wahrheit neu lernen – dass wir die Anführer sind, auf die wir gewartet haben.
Deutsche Übersetzung durch Le Chat - Mistral AI.
