Ah, I see, then my apologies for making assumptions. If you're a Usenet person then things like drunken slug or Ninja central assist to have a bunch of adult content on them.
For torrents, you'll hopefully be able to find content on various generalist torrent trackers or a few specialist ones that primarily deal with that kind of content.
I get the impression that you're new to the whole *arr set of applications.
Your indexer is the torrent site (or Usenet indexer) you're asking whisparr to search through for your torrents/NZBs.
Take a look here for some pretty good documentation on how it all works: https://wiki.servarr.com/whisparr/quick-start-guide#indexers
I've not tried this myself, but how about mounting the volume using sshfs?
https://simplytim.io/mounting-a-sftp-ssh-share-as-a-volume-in-docker-compose/
This is of course assuming that you've got ssh access to the VPS.
I'm currently mounting volumes using cifs and NFS, but I don't think I'd be too keen on exposing those to the internet at large.
It depends on how long your work day is as to whether or not you've got that 2 hours spare I guess.
I was using http://www.wizuworkspace.com/ and one thing I haven't mentioned was that they also offered a pay as you go thing where you pay £20+VAT per day.
An alternative to torrenting though is Usenet. It takes a bit of setting up but there are some nice advantages. No worrying about needing to seed back and you're not going to need to worry about a VPN or your ISP forwarding on threatening letters. Sure it costs money, but I think I pay about £45 per year and I don't regret that one little bit.
I started looking at co-working space a few months ago and I took a package where I could get 50 hours a month in it for £100+VAT. When I was in there there were usually a handful of people working away and although I didn't end up really striking up a conversation with anyone just having other people around was good for me as it meant that the only voices I heard whilst working weren't just the ones on our video conferencing software or in my head.
I have stopped using it now though because of a temporary change to my working hours meaning that I can't take use my 50 hours in a month (not even half of them in the lastlnth I was doing it) but once that ends I'll be kicking off that subscription again. If you want to know more about the company I used let me know as I believe they have offices throughout the country.
Just took a look at my profile, registered on 27 June 2006. So it's in my 15-20 year window that I mentioned
Now that's not something I'd have expected. I've never encountered anything like that in the nearly 15-20 years I've been using TL.
I don't have easy access to my torrent client at the moment, how much disk space are we talking about here? Tens of GB, hundreds, multiple TB?
Edit: ooft, that's a hefty chunk of space indeed, the first one I looked at was 400gb, the second was >4tb. Sadly I can't contribute that kind of space on my torrent box.