Probably a bit of a newb question (and I think I know the answer) but still.....
I want to add labels to my portainer container (to move it behind traefik and authelia) but I obviously can't rebuild from itself.
I also, for some reason, can't find the docker-compose otherwise i'd add them there.
Am I missing something or do I need to rebuild and hope?
What you mean is it hasn't been breached *yet*.
All commercial password managers have a huge, fuck off, target on their backs
Nobody is going to come after some random blokes self-hosted password manager to get access to their Sonarr (I'm trivialising to make the point) as long as if a similar effort would get them into Bitwarden.
It's the same principal as bears in the wood - nobody needs to outrun a bear, just your companion