Fully merging them, sure, bad Idea.
Having way to browse both at the same time, though? Basically, some sort of a multi-community system that lets me see posts from both communities easily, and post to both (or selected few) at the same time.
Posts could even be "merged" by the hash of the content, so that there are no visible duplicates.
They, reportedly, run the lemmygrad instance