Pelo o que eu entendo, instâncias não sincronizam conteúdo antigo na primeira vez que as comunidades são sincronizadas, só conteúdo novo. Então isso não daria muito certo, daria? Pois usuários de outras instâncias não necessariamente veriam todos os posts.
Acho que uma ideia que daria certo seria colocar uma lista com algumas das maiores comunidades aqui na descrição dessa, pois a descrição pelo que eu percebo é sempre sincronizada (ou alternativamente poderia ter um link para https://lemmy.eco.br/communities ou para um único post com uma lista das comunidades?)