I've got a handful of books written by and about Zapatistas. One I really like is a collection of modern folk tales written in/adapted to English by Comandante Marco, although I can't remember the name now. I'll take a look at my bookshelf tomorrow and either comment here or make my own post to share.
Also thanks for linking the dbzero community I hadn't seen that one yet!