this post was submitted on 24 Jun 2023
10 points (100.0% liked)

Ottawa

14 readers
1 users here now

News, events, discussions, and what not from Ottawa, Ontario.

Municipal website: https://ottawa.ca/


Rules

  1. Be polite and respectful.
  2. Please only post content relevant to the City of Ottawa or to its residents.

Ottawa on the Fediverse:

empty

Ottawa chatrooms:

Please note the following:

* All chatrooms are linked together. If you join one room your messages will be copied to the other platforms.

* Matrix is an open source and potentially distributed chat protocol. The matrix room listed is hosted on matrix.org, a somewhat centralized hub for a lot of currently public rooms. Though the protocol itself is free, libre and open source, the deployment of the protocol resembles a centralized service. This may be fixed in the future with the deployment of independent servers.

* Be aware that both Telegram and Discord are centralized proprietary platforms and do not necessarily protect your rights nor privacy while simultaneously giving power to corporations.

founded 3 years ago
MODERATORS
 

Right now I'm using Duolingo, but I'm getting tired of being told dejeuner means "lunch". Is there something I can use that's more localized?

top 6 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] otter@lemmy.ca 6 points 1 year ago (1 children)

There's this one, but I haven't tried it personally

https://mauril.ca/en/

Ready to take your French or English language skills to the next level? Test your listening comprehension skills with audio and video content from CBC and Radio-Canada. Progress at your own pace and step out of your comfort zone with language challenges. Mauril will help you feel more confident using French or English in any context.

[–] tartra@lemmy.ca 1 points 1 year ago

Oh, neat! I think I've heard of that one but didn't look into it at all. I'm gonna try it now :D

[–] bionicjoey@lemmy.ca 2 points 1 year ago

There's a Quebecoise YouTuber called MaProfDeFrancais who does videos unpacking the differences between the dialects. It's not an app but I'd still recommend it as a learning tool

[–] lambdabeta@lemmy.ca 2 points 1 year ago (1 children)

I wish I knew. I work for the government and they even offer to pay for a Duolingo premium to learn French an a trial program, but acknowledge that it's very much not Quebec french.

I did have some success targeting people from Quebec on Hello Talk, but that's not really an equivalent app.

[–] tartra@lemmy.ca 2 points 1 year ago (1 children)

I guess this is where that advice to read in French as much as possible comes in, huh? That way you at least build up a Quebec French vocabulary that survives the France French education this owl is delivering :P

[–] lambdabeta@lemmy.ca 2 points 1 year ago

Yeah, that and listening to audiobooks read by Quebec speakers has been very helpful. It helps that I'm a sci-fi fan and Jules Verne is incredible. A lot of french audiobooks are free on librivox, though it can be hard to tell who is Quebecois or not.