If I remember correctly the power armor get's better quickly while you need to wait a long time for a thruster suit upgrade.
At least I remember that my furthest (sadly abandoned) SE run had me carrying both suits and changing when in space. There are also modules to reduce your need for oxygen and improve your thruster speed. But things like lasers, shields etc are useless in space...