Power supply of those 3.5" discs will be the main problem, as you can't do that over USB.
Maybe turn it into an ARM cluster enclosure? Most ARM SBCs can fit well into 3.5" HDD slots and the back might have enough space for some 5 port gbit switch and some 5V power wireing to supply the SBCs from a single PSU.