Vampire Survivors and and just started Psychonauts 2. Both play well using cloud gaming and touch controls.
Xbox
Ya, I got hooked into Vampire Survivors when it first came to Gamepass. Very fun and addicting game. I also tried Psychonauts 2 when it launched, but I only got a few missions in. Really liked the idea of it, but the gameplay felt a little dated to me (which I suppose is by design).
Valheim and Age of Empires with my friends, Everspace 2 on my own. Really enjoying Everspace as a spiritual successor to Freelancer which was one of my childhood favorites.
I've heard good things about Everspace, I'll have to check it out.
I'm waiting for AoE4 to come to Xbox so I can play with my friends. They don't have PCs that can run it well, unfortunately.
Last month manage to finish Tunic and it was so much fun. But it hard to recommend, in leaving soon have some good game, so maybe if you did not play some of them, now is the time.
I've been pretty much solely smashing mass effect and no man's sky.