I can't remember whether this was the default behavior, but on the original iPod Classic you could browse your albums sorted by artist, and within artist by year. It's a small thing, but it made the iPod feel like it was designed by someone who really cares about music, for someone who really cares about music, and I haven't seen that approach replicated anywhere else in the 15 years since that model came out.
Just as a point of comparison YouTube Music by default doesn't show your own library, and even that by default is just a hodge-podge of anything music-adjacent you've watched on YouTube. :(