DACH - Deutschsprachige Community für Deutschland, Österreich, Schweiz

Ein Werwolf eines Nachts entwich

von Weib und Kind und sich begab

auf eines Dorfschullehrers Grab

und bat ihn: „Bitte, beuge mich!“

Der Dorfschulmeister stieg hinauf

auf seines Blechschilds Messingknauf

und sprach zum Wolf, der seine Pfoten

geduldig kreuzte vor dem Toten:

„Der Werwolf“ – sprach der gute Mann,

„des Weswolfs, Genitiv sodann,

dem Wemwolf, Dativ, wie man’s nennt,

den Wenwolf, - damit hat’s ein End’.“

Dem Werwolf schmeichelten die Fälle,

er rollte seine Augenbälle.

„Indessen“, bat er, „füge doch

zur Einzahl auch die Mehrzahl noch!“

Der Dorfschulmeister aber mußte

gestehn, daß er von ihr nichts wußte.

Zwar Wölfe gäb’s in großer Schar,

doch „Wer“ gäb’s nur im Singular.

Der Wolf erhob sich tränenblind –

er hatte ja doch Weib und Kind!!

Doch da er kein Gelehrter eben,

so schied er dankend und ergeben.

Christian Morgenstern

Easy, Slavic languages have declination of names. Both first and last names. Some last name are gender specific (different suffixes for males and females but considered "the same"). Have fun in non-slavic countries trying to convince the officials that you have the same last names (mother and the son).

Only Finnish, Hungarian and some non indo-european languages can beat us (like Chinese or Japanese).

I'll give you a small excerpt of very known Polish comedy (it's very dark humor but well). Germans will understand at least 50% of it (please have some humor :-))

https://www.youtube.com/watch?v=AfKZclMWS1U

Czech: we have no article at all

Also Czech: we have 7 cases btw and we use our demonstrative adjective quite often, not often enough to qualify as article but still

Multilingual LLM tokenizers:

guessilldie.jpg

Chinese: None of this is necessary.

Ja ja, Deutsch schwer blah blah, ganz ganz altes Maimai. Die italienischen Artikel sind deutlich komischer als die Deutschen, einerseits Unterscheidung zwischen Genus und andererseits abhängig vom Wortanfang, il ragazzo, l'uomo und lo studente sind alle drei Singular Maskulinum. Im Plural muss man vom Artikel her immer noch zwischen Maskulinum und Femininum unterscheiden und dann gibt es Wörter die im Singular Masukulinum sind aber im Plural Femininum.

cant forget irish: masculine an+T, an+L, an+D / feminine an+L, na+H, an+D / plural na+H, na+E, na+H