Hmm... bluntly, a lot of games struggle to hit their target framerate on the Switch as is. I'm not sure there's available overhead to implement streaming. At the very least, I've not heard of anything either!
If you don't want to buy a capture card, but have a PC, the easiest way may be to dump your games and run them on an emulator like Yuzu, so you can stream from the PC.