sounds like you just want wg-easy.
Most of what people consider essential features to scale an organisational VPN you have listed as a detraction, so just keep it simple and hand out wireguard configs.
A place to share alternatives to popular online services that can be self-hosted without giving up privacy or locking you into a service you don't control.
For Example
We welcome posts that include suggestions for good self-hosted alternatives to popular online services, how they are better, or how they give back control of your data. Also include hints and tips for less technical readers.
Useful Lists
sounds like you just want wg-easy.
Most of what people consider essential features to scale an organisational VPN you have listed as a detraction, so just keep it simple and hand out wireguard configs.