it's really frustrating that youtubers who talk about urbanism especially in places like north america don't talk more about this distinction, i think it does a pretty significant amount of harm that people never get to learn the proper terms for these things.

Like, imagine getting into this stuff and you merrily contact local politicians and talk about how bike lanes would help cyclists and help the city, if that goes through you might think you're going to see massive improvements and then you're given a slap to the face when you see that they just.. draw a line of paint on the roads..

Another thing that rather annoys me but it nowhere near as bad, is the insistence on separated single-direction road-level bike paths, often with shitty separation from traffic.
I think it would be more effective to campaign for simple wide multi-use paths, especially where there are already sidewalks you can just make those 3x as wide and paint a line at the edge of the old sidewalk, and suddenly you have something that lets EVERYONE get around safely and comfortably, even people in wheelchairs and large bulky mobility scooters, and it's much easier to maintain than narrow bike paths with obstacles on either side.

But obviously i'm biased because that's how it generally works here, however it works really well for establishing a baseline level of accessibility and cementing in people's minds that living without a car is perfectly doable even if it's not necessarily convenient yet.