this post was submitted on 29 Nov 2023
9 points (100.0% liked)
Linguistics
20 readers
1 users here now
This community was migrated to !linguistics@mander.xyz (Kbin link).
founded 4 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Personally I don't see any problem with the words "poor" or "poverty" on their own, and IMO rephrasing them only reinforces their negative connotations. For me the issue is when, as you said, the poor are blamed for being poor - but thankfully the text doesn't do it.
The solution that the text offers is in the last paragraph. When rephrased, it boils down to:
Regarding the church: I get your point and I partially agree with you, but note that in some situations the church strengthened marginalised linguistic communities. For example, the Jesuits documenting and creating orthographies for a few native languages, like Tupinambá (standardised as Old Tupi) and Guarani here in South America; IIRC Nahuatl in North America. So overall I believe that the role of the church was/is ambivalent, both to be blamed and weakly praised.