rsyslog/syslog-ng are simple enough.
But logging and monitoring/alerting are different things. Logging is not great for alerts. You want an actual monitoring system for that.
Prometheus is not that complicated, has a huge community of integrations, and is extremely flexible for monitoring everything.