In general, I think THM has good content. There are several author's work used in the Read Team Learning Path and some content is better than other, but none are bad.
I've done all of the THM LPs except the recently added AWS path and Red Team is one of the more interesting, and tougher sets of modules.
Specific to the Red Team module whether it should be called Read Team or Pen Test 201 I'll leave to your own definition of Read Teaming.
You didn't ask, but in my opinion, THM gives a ton of value for what they charge. If you are willing to put the hours in you can easily finish any learning path in a month or less. For me, the biggest challenge was that the breadth of the offering is so wide that it is easy to get distracted from the goal with all the other shiny offerings. I'd say my experience was about 90% of the modules are very good to great. About 8% are OK but have some weird rough edges and 2% probably need to be purged. In my experience, I don't remember any of the last group end up in any of their Learning Paths.
Best of luck with your learning.