Trouduction

1 readers
2 users here now

Lemmy

Les pires traductions automatiques et fautes de français qui vous feront marrer un bon coup!

Guide de publication, pour des posts de meilleure qualité!

Plusieurs remercie!

founded 10 months ago
MODERATORS
26
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Multimètre anal

Oui je sais que c'est pas une traduc ratée mais juste l'étiquette qui coupe le mot au mauvais endroit, normalement c'est "analogique" mais bon c'est marrant quand même

Source

27
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Large / Grosse

Source

28
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Manicure set

(C'est une grosse pince avec un cutter et un tournevis)

Source

29
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

French french french

Source

30
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Allumettes, papier et petit inutiles

Source

31
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Les chaussures fraîches sont seulement une torsion loin!

Source

32
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Faites un peu de bruit!

Source

33
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Revendeur de drogue de neige

Attention, il pourra vous attaquer avec son mug!

Source

34
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Vivre sa vie

En fête

Scène touchant Lait bourru

Ruisselant de joie

Source

35
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Nano Moisissant de la Colle (Californie)

Mode D'emploi: Faites une demande à l'humidité ou aux cheveux secs. Style comme désiré.

Source

36
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Ne pas analer

Source

37
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Sèche chevaux

Source

38
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Nous baisons quand nous sommes proches

Source

39
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Je suis Cabriolet!

Source

40
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Attaque à main armée de voyage!

Source

41
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Petite bites.

Big compliments.

Source

42
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Le cholestérol libère

Source

43
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Il n'y a pas additif animal dans nos produits. Il a été emballé dans L'ambiance hygiénique.

Source

44
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Boîte à tartin jaune chat e. caniche

Source

45
2
submitted 10 months ago* (last edited 7 months ago) by helloyanis@jlai.lu to c/trouduction@jlai.lu
 
 

Voilà quelques astuces pour profiter au mieux de cette communauté!

  • Postez vos meilleures trouvailles en matière de traduction automatique foireuse ou les pires fautes de français!
  • Mettez le plus souvent possible (c'est important!) le texte de la photo dans le texte du message (en spoiler)! Cela aide avec l'accessibilité, à retrouver les anciens posts et à repérer les doublons!
  • Respectez les règles de l'instance!
  • Amusez-vous bien! (●'◡'●)
46
 
 
47
1
submitted 10 months ago* (last edited 10 months ago) by helloyanis@jlai.lu to c/trouduction@jlai.lu
 
 

Texte du post (Cliquer pour montrer)

Combinaison bébé violé 3mois

Source

48
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Attention! Pour le but décoratif seulement. Non destiné aux enfants. Si une batterie est hirondelle, voir promptement le docteur.

Source

49
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

A l achat de 2 paires de tongs, la 3iémé est a moitie cuite

Source

50
 
 

Texte de la traduction (Cliquer pour montrer)

Maïs à éclater au micro-ondes à saveur de très beurre

Source

view more: ‹ prev next ›