Then the first part is interpreted (in the US, anyway) as a middle name, not as part of the last name. I did run into a recently married woman who did that: dropped her middle name, moved her last to the middle, and used her spouse's last name.

More commonly, places that don't take hyphens tend to just run the two names together: Axel-Smith becomes AxelSmith.

Programmers can be really dumb.

[–] Malgas 4 points 5 hours ago (1 children)

My mom didn't hyphenate, but she does include her maiden name when writing her full name, after her middle name. It never even occurred to me that that's uncommon.

[–] sxan@midwest.social 1 points 1 hour ago

So she writes 4 names? Does she put her maiden and married names both in the "surname" field? Or middle and maiden together in the "middle name" field?

[–] Riven@lemmy.dbzer0.com 2 points 5 hours ago (1 children)

As someone who's mexican I encounter that more than one would think since I have 2 last names and it gets weird sometimes since I also have a middle name.

[–] sxan@midwest.social 1 points 1 hour ago

God, the French. My friend has two first names, two middle, and thankfully only one surname.