this post was submitted on 13 Feb 2024
48 points (100.0% liked)
Asklemmy
1454 readers
74 users here now
A loosely moderated place to ask open-ended questions
If your post meets the following criteria, it's welcome here!
- Open-ended question
- Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
- Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
- Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
- An actual topic of discussion
Looking for support?
Looking for a community?
- Lemmyverse: community search
- sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
- !lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities
~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~
founded 5 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Mozart's full baptismal name was
Johannes Chrystostomus Wolfgangus Theophilus Mozart
But he went by a few different names, partially because there were so many different languages spoken by the aristocracy in 18th century Central Europe that he adapted his name to suit whatever language he was using at the moment. "Theophilus" is the Greek form of "Amadeus." Sometimes you'll see the German translation of "Gottlieb." Day-to-day, he is reported to have gone by "Wolfgang Amadè."
It wasn't uncommon for people to translate their names freely like this. Beethoven went by "Luigi" in Italian texts, and "Louis" in French.
"Giuseppe Verdi" would today be translated to English as "Joe Green."
Did Beethoven have a brother Mario?
Thanks for the history lesson. Honestly every one of those different names and translations is pretty good too.